马业专家与新人

看到马业的新希望----致孙峻岭

王振山 — Wed, 04 Oct 2006 10:48:00 GMT

看到马业的新希望----致孙峻岭

这几天出差在外地，没有机会上网，回来看到网上的文章和留言很多，其中包括你给我的留言，很高兴。

我经常和中国农业大学动物医学院中兽医专家王清兰教授在一起交流和座谈，对马的中兽医也非常感兴趣，并从他那里学到了很多的东西，由此我知道在中国的近代，也曾有过很多中兽医方面的专家，这些人的共同特点是以治疗马的疾病为特长，如山西的裴耀卿、北京的张占元、邢永增等等，俗语云“会治疗马的结症等于半个兽医”，因此说，在近代以治疗马的结症最为有特点，而且用中药、中医方法很见效果，此外马的针灸也是一个很好的研究和应用方向，这是中医的一大闪光点，对外国人来讲也是很神秘、很新鲜的东西。马是火畜，马的病多数是“急病”，因此有人说用中医或者中药治疗马病或者性格慢的人不能看马病，实际上也不是这样，中医也有“快活”，人的性格慢不一定下药就慢，我也见过这方面很好的兽医。当然，采用中西医结合的办法治疗马病无疑是最好的办法，这样的兽医应该是非常难得的兽医。我希望你在这些方面试一试，是应该很有前途的事业。

我想中国马业发展到今天应该是非常艰难的日子，有很多发展的机遇都错过了，从广州1990年代初的红红火火的赛马到倒闭，以及相继后来发生的种种事情，包括奥运会马术比赛项目移师香港，都证明了这一点。实际上，更要考虑的是宏观的组织机构问题，而不是具体细节问题。看一看美国有多少个马的协会和组织，看看中国，就知道了，这怎么发展呢？如果把马业的投资商的心都伤了，有谁还来投资呢？正如那句新谚语“要败家，去养马”的含义所说的，那谁还敢养马呢？养马必须给投资者带来希望和利益，大家才有事做，否则的话，都是“赔本买卖”，那养马业只能是在贫困线上挣扎。另外，养马业还有一种怪现象，就是很难打进来，很难被马圈承认，但是一旦打进来，不管挣多少钱又都不愿意出去，或许是就业压力太大了，或许是爱马的情节太深了，或许总对养马业的复兴抱有很大的希望，希望赛马在中国很快就会开放，20多年前就是这样想，但是到了今天还是没有开放。马业究竟如何发展这是每个养马人必须研究探讨的问题，因为关系到每个人自己的前途。

关于你提出的问题，我想解答如下。在国外马匹的拍卖会上有的马卖到上千万美元，有的也只有几千美元，主要根据是什么？第一是系谱，主要看近三代的，参考更远代的；第二是看成绩，主要看父系公马以前的后代跑大赛（包括1级、2级、3级大赛）的成绩、奖金数，尤其是一些半同胞、全同胞的成绩，这是选择马匹的主要参考依据，因为马只有1.5岁左右，还没有参加比赛，上述参考意见是非常重要的；第三是看马匹本身，有无缺点，外貌如何等等。高价的马并不一定总是好马，也有买了之后毫无成绩可言的马。马的市场的炒作，如同歌星、球星的炒作是差不多的，这是马业的一大特点，也是一大优点。

关于你所说的马在跑赛完了以后，马的体温是43度，这个观点我不敢苟同。原因是，在非洲有一种猎豹，奔跑速度非常快，大约是120公里/小时，但是它以此速度奔跑只能跑300米左右，追上猎物就吃了，追不上就放弃了，原因是它的体温从37度会骤然升高到41度，它如果再以此速度奔跑就会把自己“热死”。人的正常体温37度左右，如果体温高于42度体内蛋白质就会变性，危及生命，这是有资料记载的，所以人高烧的时候，一定要把温度降下来，否则非常危险的道理。至于马，我想不做实验，其道理也应该是这样的。幼驹的体温范围和成年马略有不同，成年马早上、白天的温度有所变化，是对的，但是范围不会很大，以后把这些资料放在网上。

以上就是我随便写的，有的观点可能也不一定对，但愿对你能有所参考，我希望你能发挥自己的中兽医学的特长，把祖国的宝贵文化遗产----马的中兽医研究发扬光大，同时能够结合西医的优点，成为一个小而言之对中国马业，大而言之对国家有贡献的优秀人才。

养马学家于文翰教授印象记

王振山 — Sun, 10 Sep 2006 10:57:00 GMT

养马学家于文翰教授印象记

王振山

       早就想写一篇文章，以纪念我的导师、已故著名养马学家于文翰教授，但一直拖到现在。这是一件一直挂记在我心里的事，随着时间的推移，多数的往事都淡忘了，但对我导师的记忆却永远不能忘怀。
      那是我在上大学四年级的上半年（1985年的9月份）的一天，于文翰先生来到教室给我们讲“养马学”的课程。他身材高大、魁梧，具有典型东北人豪爽的性格，说话声音宏亮，情感厚重，具有异常无比的“感召力”，讲起养马课来那生动的劲头就甭提有多好了，从那一天起我就开始喜欢上了养马。以后，每周都盼着于文翰先生来讲课，有时候于先生出差，中间隔了一周，就觉得这一周的时间显得特别长。
        他那时还是副教授，因为十年文化大革命的原因，当时学校里好多年纪很大、水平很高、经验丰富的老师都是副教授，我很佩服他们，那“副教授职称”是金子般的沉甸甸的。
        于文翰先生讲课非常之生动，这是学院里有目共睹的。每有一个理论，都用大量的实际例子来说明，使我们印象非常深刻。譬如“那年我去望奎，看见一匹马…”，“那年我在内蒙三河马场，…”，“那年我在新疆昭苏，有一匹公马…”每一个“那年...”接下来就是一个生动的典型例子。见多识广，经验丰富，举一反三，这是他的第一强项。
        “擅长论证，以理服人，以情感人”，这是他的第二强项。讲开展赛马、讲发展养马，这种论证方法最适合。诸如论述我国为什么必须要发展养马业，他会围绕这个主题，层层展开论证，从养马的三性（需要性、必要性、不可代替性），五义（国防意义、农业意义、体育意义、生物医疗意义、娱乐与博彩意义），数据加对比、理论加实际，层层深入，再加上他滔滔不绝的雄辩的口才，和那浓重而深厚的对养马业热爱的感情，那加重的语调和语气，使你不得不被那道理所折服，使你不得不被那真情所感动。
        “理论知识中间穿插民间谚语、百姓土话”，这是他的第三个强项。深奥的养马理论，他讲出来会变得生动活泼、简单易懂；几千年来古人流传下来的养马经验，被他解析得透彻而精辟；民间的养马谚语和顺口溜，朗朗上口，滚瓜乱熟，使课堂增添了不少光彩。老百姓的土经验，教科书中的洋理论，加上自己的心得体会，使课堂变得生动、亲切而感人。
        于文翰教授的讲课那真是出了名的。我有一次去一个马场，见到一个兽医师，他说：“于老师在我们这里讲过课，那真是生动、精彩至极，10几年过去了，那讲课的情景至今仍历历在目。”有一个来东北农学院进修的学员，曾有幸随于文翰先生到内蒙古哈拉海军马场参加马匹鉴定，回来以后，他感慨万千地说：“这样一个几天的实践，真是比我多少年学到的东西都多呀，于先生真是太有水平了！”。
       我们的养马学课堂实习是鉴定马的外貌、看口齿和毛色，当时学院已经没有可供学生实习的马场了。于先生就领我们到香坊木材场的一条有集市的街上，那里还有一些农民老乡的马，有一位农民老乡自称是“专业马贩子”，精通用马齿判断年龄。征得农民老乡的同意，于先生就用这些活马开始了演示和讲课。围着的同学听得入了神，那号称“专业马贩子”的农民老乡也听得发呆了，最后他红着脸说：“今天是头一次遇到养马名家了。”
        有一次，于文翰教授与著名动物遗传学家盛志廉教授到一个马场，不远处见有一匹马，盛志廉问：“老于，这匹马不错吧？”于文翰说：“好是好，就是这匹马前肢有凹膝。”盛志廉怀疑地走到马的近前，仔细一看果然这匹马有凹膝，他转过头来惊异地问：“你怎么一眼就能看出来?！”于先生笑着说：“这就需要经验啊！”
        东北农学院院长史伯鸿教授在一次会议上对于文翰先生说：“老于，现在像你这样经验丰富的老师已经不多了，你需要培养一个接班人啊！”于先生一听当时就急了，并反问道：“养马不受重视，连我留一个养马学助教的名额学校都不给，我还能培养什么接班人啊？！”史伯鸿说：“什么？还有这事，我现在就批给你！”得到了院长的支持，这是于先生感到非常欣慰的一件事，他常常说起这件事。实际上，他从内心深处想把他的一切知识无私地教给他的学生们啊。
         于文翰先生通晓英、日、俄三门外语，翻译了大量养马学的资料。他曾对我说，外语是一个窗口，也是一个迈进科学的门槛，是大学老师从事教学和科研必备的工具，因此外语必须要过关。当时他虽然年纪已经近60岁了，但仍然不断地学习。他有一个习惯，就是在他的外文字典每查一遍生词，他就在这个词的旁边标一个点。他常半开玩笑地说有一个单词都标了24个点了，借此来鼓励我们要勤奋学习。
      于文翰先生一贯倡导在中国开展赛马。在各种会议上发言，都公开支持赛马。任农业部畜牧专家顾问组顾问之际，他积极促进我国进口马匹的保种工作，尤其是对重挽马和轻型马的保护工作非常重视，因为前者关系到农业地区的使役种马和产品养马的种马，后者涉及到赛马、马术与乘马运动的发展。他多次向政府呼吁全面恢复养马业的发展。在1980年代末期，一篇名为《马浑身是宝》的文章在报纸上发表，署名“于铁九”。这是一篇热情洋溢的文章，是一篇大力支持养马的文章，文中列举了养马的种种好处。实际上于铁久的真名就是：于文翰（教授）、王铁权（研究员）、董重九（高级畜牧师，农业部官员）。
       于文翰先生精通马学，是公认的马学权威，深得马学界的尊敬和爱戴。长春兽医大学教授田家良曾说，于文翰教授和王铁权研究员在养马界中素有“于教授，王专家”之美称。这是对两位一生忠于养马事业并为之而做出杰出贡献的前辈的最高赞誉。
        于文翰先生是我最尊敬的导师！与其相处的日子里，眼观耳聆，获益良多。他不在了，但是他那崇高的思想、高尚的师德和对养马事业执著的追求精神将永远激励着我不断进取！

2005年11月8日北京，2006年9月10日教师节修改

马学家王铁权先生小传

王振山 — Sun, 03 Sep 2006 10:56:00 GMT

         马学家王铁权先生照片

                                                                     马学家王铁权先生小传

                                                                                 王振山
        王铁权先生1928年生，辽宁铁岭人。1953年国家公派前往苏联莫斯科留学，攻读养马学专业，其导师是世界著名的养马学家维特教授（注：维特，生前任苏联科学院通讯院士、通晓七门语言，曾任莫斯科季米里亚捷夫农学院养马学教研室主任，维特的学生现任养马学教研室主任巴力斯·卡姆别格夫为王铁权先生研究生时的同学。教研室的主任是变的，但是在莫斯科季米里亚捷夫农学院养马教研室主任办公室大厅里有一个不变的东西，就是始终悬挂着两个巨幅画像，一个是骑兵元帅布琼尼，一个是著名养马学家维特院士。）王铁权先生于1957年获农学副博士回国后，便立即以满腔热情投入到养马事业中。将近50年的养马研究中，他一直从事养马、马种资源及马的新品种培育、矮马、赛马、乘马等研究，是我国继崔步青、谢成侠、崔堉溪、于文翰四位教授之后的最著名马学专家，尤其在矮马方面专攻更深，重新揭开“果下马”之迷。
       王铁权同志热爱自己的专业。1980年代，由于我国农业机械化的发展，出现了“以机代马”、“砍马”的风潮，养马数量逐年大幅度减少，培育马种几乎“全军覆灭”和进口马种流失难保，养马人员纷纷改行，整个养马业大幅度下滑。在这种困难情况下，他没有退缩，仍然坚持搞自己喜欢的养马业。1991年退休后，他没有像别的老人那样去遛狗、养花鸟鱼虫，而是研究养马的干劲更足了，用他的话说“专心搞养马的时间更多了”，他亲手创办了“北京赛马研究会”，“全国矮马登记会”等，撰写了马业书籍《中国矮马》、《现代赛马入门》、《现代乘马入门》、《汗血马、阿拉伯马、纯血马》、《现代育马》等以及若干没有出版的专著及论文。尤其是他每期拿出100元编辑和印刷的《现代马业科技通讯》、《矮马通讯》，免费赠送给会员和马迷。东北农业大学王化民教授说：“这些通讯，虽然每期只有4页，但多年长期的发行，确实起到了潜移默化的作用”。在他的家里摆满了关于马的书籍，除了中文的马书，还有英文的、俄文的、日文的，他本人精通两门外语（俄语、日语），他从小学习日语，说起日语有时比汉语还流利。他的俄语也非常好，离开苏联母校30多年后又重返母校，他说起俄语来，那种语调和语法的习惯还是那样的符合当地人的习惯，1950年代的留苏人是值得学习的。他把一生积蓄都用在了关于马书籍的出版上，尽管这使自己生活变得朴素一些，但他没有任何怨言。有人问他：“您为马业奋斗了一生而且还在奋斗，您得到了什么？”他回答说：“我得到了一种奉献者的愉快！”。
     “南有王专家，北有于教授”长春兽医大学田家良教授如是说。这王专家就是王铁权，于教授是东北农业大学马学专家于文翰教授。对于一个学者来说，有这样的一句话作为评价，难道还有什么比这个更好的吗？！

我所知道的谢成侠先生

王振山 — Mon, 21 Aug 2006 10:58:00 GMT

我所知道的谢成侠先生

王振山

谢成侠1914年6月11日出生于杭州。祖父是落举的穷秀才。1932年8月被陆军兽医学校录取。1936年夏毕业，被分配到句容种马牧场，任实习员。以后，又先后调往惠阳和柳成牧场，任上尉育马课课员。1941年调回母校----陆军兽医学校担任少校教官。1946年夏，谢成侠等8人受国民政府国防部选派留学美国堪萨斯州立大学，1948年5月获理学硕士学位，随即投考伊利诺大学，世界闻名的家畜遗传学家E. Roberts为其导师，谢成侠为争取哲学博士候补生资格，通过第二外文（德文）考试，深得导师嘉奖。后因南京政府危在旦夕，留学经费停发等原因，学业中断。1949年春回国，被任命为浙江农改所技正，同时陆军兽医学校也升任他为中校教官兼马政学系主任（但实际没有接受这一使命）。1949年9月任教于浙江大学农学院畜牧兽医系教授，1952年调至南京农学院任教授一直到其去世（1996）。

《中国马驴品种志》编写组组长
《养马杂志》名誉主编
《畜牧兽医》杂志主编
大学教材《家畜繁殖学》主编

著作很多，仅列出与马关系重大的代表著作两部：

《中国养马史（修订版）》谢成侠著. 北京 : 农业出版社, 1991.
《养马学》谢成侠编著. 南京 : 江苏人民出版社, 1965.

以上是对谢成侠先生的简短介绍，他的知识十分渊博，著述丰富，不愧为是中国养马学的开拓者和家畜繁殖学、人工授精技术、畜牧史学研究的带头人。

令我十分钦佩的是他治学十分严谨，在他撰写的著作中，不但力求明白地讲解，还十分重视语言的优美。在阅读他的著作中，很难找到错误，有时候在细心研读他的著作中，偶然发现一处错误，倒会感到异常的高兴。比如在《中国养马史》（修订版）目录的英文翻译中关于“天马”一词的翻译就是一个错误，书中写到“Heaven horse”，为了此事的准确，我专门请教了英国友人，正确的翻译为“Heavenly horse”。还有关于“汗血马”的英文，他没有给出，只是给出了“汗血英译名为Sweated blood”（见《中国养马史》第73页）。显然这是类似“The Parthian was a mystical horse, who sweated blood”中的后面两个单词。有多数人将“汗血马” 译为“Blood sweating horse”，我为此事也专门请教了澳大利亚的马学专家，他说上述译法是可以的，但是他认为“Blood-sweat horse”更佳。我的任务到此，以后那位有英国、美国朋友（尤其语言方面的专家）千万别忘了探讨一下这个问题啊，记住：“汗血马，是出汗如血的马”。书归正传，圣人也可能有错误，我相信这些小毛病所造成的迷雾不会影响谢成侠先生著作的光辉，我虽然从中还找出一点，我倒希望它有机会再版的时候，我会一一提出来，将其改正，让后来人更准确地欣赏这些优美的篇章和文字。

记马学家维特教授和他对阿哈马祖先的描述

王振山 — Sat, 17 Jun 2006 11:10:00 GMT

         1989年我在苏联中亚进修养马学的时候，导师拿来三本马学的书给我，其中有维特（W. O. Witt）的著作《中亚的马种》，我的眼睛一亮，这是一本已经发黄的硬壳书，1937年出版的，老师再三强调看完这本书一定要还给他，其他的书可以不还。平日里，常常以至少掌握一万个俄语单词而自居的我，读起这本书来，不得不搬出词典来查，而且必是《俄汉大辞典》、《俄汉科技词汇大全》等这样有名的大部头，当一个一个的词在词典里都查不到的时候，气得我不免要对这号称“大全”的词典大骂不止。只有到后来，我才渐渐地明白了一个道理，原来翻译是要用“心”的，不能光靠“词典”的。我也开始意识到我的俄语是不够的，而且即使中文，我的历史和地理知识，我的国学知识又是何等的贫乏啊！书里的文字写得很深奥，里面有很多古国名、古地名、人名、部落的名称和专有名词，理解起来比较吃力，但还是囫囵吞枣地看完了，写了一篇感受交给导师，算完成了布置的作业。后来到莫斯科，来到季米里雅捷夫农学院的养马教研室，一个世界上最大的养马教研室，一个拥有40多个教职工，60多匹马的教研室，维特的学生就是这个教研室的主任。在这里，我看到了维特教授的画像，像上的他显得很瘦俏，一看就是一位有很深学问的大学者。人所共知的是，苏联的科学院的院士选拔是非常严格的，有成绩但是一定还要品德高尚，而且资格和年龄都要老，正如中国人说的“姜是老的辣”，有人开玩笑说世界上三种人结婚不会生小孩的，其中一个就是苏联科学院的院士，可见年龄之大，我对此种选拔院士的制度极为赞同。回过头来，看看中国，如今增添的院士越来越多，而且越来越年轻，中国的院士如果若是像现在这样选下去的话，将会很不值钱的，提起来就烦，不说了。还是说养马吧，维特被选为苏联科学院通讯院士，在养马学界里能达到这个地位的人，惟有他了。他精通6门语言，据说他有犹太人的血液，但我已记不太清了，但他确实是一位想当聪明而博学的并且受我尊敬的人。
    《中亚的马种》一书里面专门介绍了阿哈马，不过俄文的原版我是没有的了，偶然间看到英译本，便非常感兴趣，抽出阿哈马的部分译出来，供大家参考。维特写道：在保留至今的古代的绘画和古代学者的文字描述中，有一种古代东方的战马，那是一种无上高贵、瘦骨嶙峋的马，绝妙的颈，名贵的头，相对高长的四肢，相对细窄的体躯，棱角分明，细长形状的外表，快速运动的类型。独一无二、金光闪闪、上天赐予的毛色，这是在北部的亚洲和欧洲从未见过的毛色，而这种毛色的马在伊朗的北部和中亚一直还保留到今天。古希腊人、古罗马人，还有古代的中国人，都认为这里是东方世界最有价值的马种的繁育中心，这个神圣的地方就是米堤亚-波斯国北部的省份（尼塞马的产地），后来在这里先后形成了独立的帕提亚（亚洲西部古国，在伊朗东北部）和大夏（即巴克特里亚王国，亚洲西部阿姆河与兴都库什山之间一古国）国，这一地域就是以阿什哈巴德—马什哈德（伊朗城市）----巴尔克形成的三角地带。