马业专家与新人
看到马业的新希望----致孙峻岭这几天出差在外地，没有机会上网，回来看到网上的文章和留言很多，其中包括你给我的留言，很高兴。我经常和中国农业大学动物医学院中兽医专家王清兰教授在一起交流和座谈，对马的中兽医也非常感兴趣，并从他那里学到了很多的东西，由此我知道在中国的近代，也曾有过很多中兽医方面的专家，这些人的共同特点是以治疗马的疾病为特长，如山西的裴耀卿、北京的张占元、邢永增等等，俗语云“会治疗马的结症等于半个兽医”，因此说，在近代以治疗马的结症最为有特点，而且用中药、中医方法很见效果，此外马的针灸也是一个很好的研究和应用方向，这是中医的一大闪光点，对外国人来讲也是很神秘...... 阅读全文
养马学家于文翰教授印象记 王振山 早就想写一篇文章，以纪念我的导师、已故著名养马学家于文翰教授，但一直拖到现在。这是一件一直挂记在我心里的事，随着时间的推移，多数的往事都淡忘了，但对我导师的记忆却永远不能忘怀。 那是我在上大学四年级的上半年（1985年的9月份）的一天，于文翰先生来到教室给我们讲“养马学”的课程。他身材高大、魁梧，具有典型东北人豪爽的性格，说话声音宏亮，情感厚重，具有异常无比的“感召力”，讲起养马课来那生动的劲头就甭提有多好了，从那一天起我就开始喜欢上了养马。以后，每周都盼着于文翰先生来讲课，有时候于先生出差，中间隔了一周，就觉...... 阅读全文
马学家王铁权先生照片 马学家王铁权先生小传 王振山 王铁权先生1928年生，辽宁铁岭人。1953年国家公派前往苏联莫斯科留学，攻读养马学专业，其导师是世界著名的养马学家维特教授（注：维特，生前任苏联科学院通讯院士、通晓七门语言，曾任莫斯科季米里亚捷夫农学院养马学教研室主任，维特的学生现任养马学教研室主任巴力斯·卡姆别格夫为王铁权先生研究生时的同学。教研室的主任是变的，但是在莫斯科季米里亚捷夫农学院养马教研室主任办公室大厅里有一个不变的东西，就是始终悬挂着两个巨幅画像，一个是骑兵元帅布琼尼，一个是著名养马学家维特院士。）王铁权先生于1957年获农学副博士回国后，便立即以满腔热情投...... 阅读全文
我所知道的谢成侠先生 王振山谢成侠1914年6月11日出生于杭州。祖父是落举的穷秀才。1932年8月被陆军兽医学校录取。1936年夏毕业，被分配到句容种马牧场，任实习员。以后，又先后调往惠阳和柳成牧场，任上尉育马课课员。1941年调回母校----陆军兽医学校担任少校教官。1946年夏，谢成侠等8人受国民政府国防部选派留学美国堪萨斯州立大学，1948年5月获理学硕士学位，随即投考伊利诺大学，世界闻名的家畜遗传学家E. Roberts为其导师，谢成侠为争取哲学博士候补生资格，通过第二外文（德文）考试，深得导师嘉奖。后因南京政府危在旦夕，留学经费停发等原因，学业中断。1949年春回国，被任命为浙江...... 阅读全文
1989年我在苏联中亚进修养马学的时候，导师拿来三本马学的书给我，其中有维特（W.O.Witt）的著作《中亚的马种》，我的眼睛一亮，这是一本已经发黄的硬壳书，1937年出版的，老师再三强调看完这本书一定要还给他，其他的书可以不还。平日里，常常以至少掌握一万个俄语单词而自居的我，读起这本书来，不得不搬出词典来查，而且必是《俄汉大辞典》、《俄汉科技词汇大全》等这样有名的大部头，当一个一个的词在词典里都查不到的时候，气得我不免要对这号称“大全”的词典大骂不止。只有到后来，我才渐渐地明白了一个道理，原来翻译是要用“心”的，不能光靠“词典&r...... 阅读全文
|