黑子讲马文化
王振山
黑子说：“1996年出国，向一位欧洲骑手发问：‘你是跳障碍的，还是搞舞步的？’对方疑惑的看着我，意思是怎么能问这么傻B的问题呢？换一句话说，只有傻B才问这样的问题呀。但是，人家对待傻B也很有耐心，也很客气，也很彬彬有礼，人家回答说：‘我更侧重跳障碍。’”黑子琢磨半天，才悟出那话里的真正用意。
俗话说：“吃一堑，长一智”。有一天晚上，黑子又遇到一位欧洲人，便问：“你是侧重跳障碍，还是侧重搞舞步？”那位欧洲人看着他，微微一笑，说：“对不起，我骑马只是玩而已，我的专业是研究马文化的。”
这回碰着真的研究马文化的了，黑子趁机问了他几个关于中国马文化的问题，那个欧洲人谦虚地说：“对于中国很不了解，愿聆听先生赐教。”黑子说：“其实我也是略懂一二，皮毛而已，从来没有讲稿，全凭脑袋记，咱们想到哪儿就说到哪儿吧！”。黑子的话匣子一下子打开了，什么叫“一发而不可收”，翻译可以作证，黑子滔滔不绝，从天人合一讲到人马合一，从庄子的《马蹄》讲到韩愈的《马说》，从天上的房驷星讲到人间的伯乐，从赵武灵王胡服骑射讲到五胡闹中原，从汉武大帝发动两次战争为啥夺汗血马讲到蒙古铁骑横扫欧亚，从马球起源三说讲到唐马球的盛行，从西班牙安达卢西亚马谈到与唐舞马的亲缘关系，从东汉出土的马踏飞燕三大特点讲到徐悲鸿的骏马图，从小草原人（土库曼人）育马到大草原人（蒙古人）用马，从农耕文化与游牧文化的野蛮碰撞到马蹄印践踏出来的边境线，等等。一晃儿，五个小时过去了。
第三天，天空格外晴朗。那个老外老早就来了，还要听中国马文化，黑子说：“No，No，不行了，那天晚上翻译累倒了，至今卧床不起，现在还住医院呢。”